Preamble Contributors should keep in mind that an article is a piece of written academic communication and should be structured and argued accordingly. This means avoiding contractions and colloquialisms and the temptation to advance an argument through the use of multiple questions, lists, and lengthy quotations from secondary sources. The proliferation of dashes, semi-colons, and low level sub-headings should also be avoided and lengthy footnotes kept to a minimum. Submissions that do not meet these criteria may not move on to the refereeing stage. Also, authors are requested to avoid the use of italics for emphasis, as they are reserved for specific purposes, above all for transliterated Greek words. Formatting When a manuscript has been accepted for publication, and the author is preparing the final version, all the Greek should be put in Unicode and marked with <gk> at the beginning and </gk> at the end. Similarly, all italics, whether they are in the text, the footnotes, or the bibliography, should be identified with <it> at the beginning and </it> at the end. Abbreviations If the abbreviation includes the final letter it has no full stop, except nos., eds., frs. Plural abbr: nn., frs., eds., nos. (plural of no.) Line numbers: line or lines, not ll, l, v, vv, and only when necessary for clarity. Page nos. Capitals Cross references Use “below, 000” not “on p. 000 below”. Ellipsis dots Normally . . . inside a quotation, but use . . . . : before the initial capital of new sentence in the quoted text, and when the quotation ends with . . . at the end of the sentence of the surrounding text which itself ends in . Example: The text says “unlikely . . . . Exactly why is . . . unclear . . . .” Please note that quotations need to make grammatical sense. Epigraphical and papyrological editorial symbols Equal sign Use ” = ” between two fragments in different editions, not “:” FootnotesBegin with capital letters unless first word is in Greek or Latin (and not a proper name) An unnumbered note before note 1 may contain acknowledgments. Cross-references to notes always “n. #” in footnotes, “note #” in text. GreekIota adscript may be used in reproductions (a) of inscriptions or papyri, (b) of specifically cited editions of literary texts. When the diphthong takes an accent it goes on the adscript. A grave at the end of Greek matter is changed to an acute, unless it is on a word which has been an item of discussion. Roman Use for ca, cf., e.g., etc., vs. names of Greek letters OCT, LSJ, Souda (preferred to Suda or Suidas).Italics Use for apud (not ap.), ad loc., sc., sic, viz. MS sigla: use bold text.
Numeral spans 3 digits or fewer not abbreviated (e.g., 339-341) 4 digits or more abbreviated (e.g., 1139-52). Offset prose should have the attribution of the quotation given in ( )s after the end of the quotation.
Oxford comma Used after each member of a series (including the last when preceded by “and” or “or”).
Papyrus frags.Use form POxy. Parentheses
Quotations Punctuation References Roman numerals Semi-colons Small caps MSS, III (dynastic notation, regal and civilian) ND, NS, NF, sections in LSJ, B.C., A.D., coin legends “Stephanus” pages/sections: Use lower case letters for sections followed immediately by line number inside section: 365b2. If both book/chapter and Stephanus page are given, leave space between: EN 4.3 365b2. Transliteration | Préambule Les auteurs doivent garder à l’’esprit qu’’un article est une communication écrite de nature académique et doit être structuré et argumenté en conséquence. Cela signifie qu’’il faut éviter les abréviations, les tournures orales et résister à la tentation de présenter son argument sous forme de questions multiples, de listes et de longues citations d’études critiques. La prolifération de tirets, de points-virgules et de sous-titres en bas-de-casse doit également être évitée, et les longues notes infrapaginales réduites au minimum. Les soumissions qui ne respectent pas ces critères ne pourront être acheminées au comité d’évaluation. Formatage Lorsqu’un manuscrit a été accepté pour publication, et que l’auteur prépare la version finale, tout le grec doit être mis en Unicode et marqué par <gk > au début et < /gk > à la fin. De même, tous les italiques, qu’ils soient dans le texte, les notes de bas de page ou la bibliographie, doivent être identifiés par <it> au début et </it> à la fin. Appels de note
Abréviations Chiffres romains Citations Grec et latin : pas de guillemets, le latin doit être en italiques. Énumération Majuscules Nombres de pages Notes de bas de page Paraphrases Parenthèses Petites majuscules Points de suspension Point-virgule Grec Le iota adscrit peut être utilisé dans la reproduction d’un texte d’inscription ou de papyrus ou d’éditions de textes littéraires précisément identifiées. Lorsque la diphtongue porte l’accent, celui-ci est écrit au-dessus du iota adscrit. Un baryton à la fin d’une citation tronquée devient oxyton, à moins que le mot constitue un argument. Caractères normaux Références Sigles de manuscrits Translittération |